2 Kronieken 31:21

SVEn in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.
WLCוּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ בַּעֲבֹודַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים וּבַתֹּורָה֙ וּבַמִּצְוָ֔ה לִדְרֹ֖שׁ לֵֽאלֹהָ֑יו בְּכָל־לְבָבֹ֥ו עָשָׂ֖ה וְהִצְלִֽיחַ׃ פ
Trans.ûḇəḵāl-ma‘ăśeh ’ăšer-hēḥēl ba‘ăḇwōḏaṯ bêṯ-hā’ĕlōhîm ûḇatwōrâ ûḇammiṣəwâ liḏərōš lē’lōhāyw bəḵāl-ləḇāḇwō ‘āśâ wəhiṣəlîḥa:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

כָֽל־

En in alle

מַעֲשֶׂ֞ה

werk

אֲשֶׁר־

dat

הֵחֵ֣ל׀

hij begon

בַּ

-

עֲבוֹדַ֣ת

in den dienst

בֵּית־

van het huis

הָ

-

אֱלֹהִ֗ים

Gods

וּ

-

בַ

-

תּוֹרָה֙

en in de wet

וּ

-

בַ

-

מִּצְוָ֔ה

en in het gebod

לִ

-

דְרֹ֖שׁ

te zoeken

לֵֽ

-

אלֹהָ֑יו

om zijn God

בְּ

-

כָל־

met zijn ganse

לְבָב֥וֹ

hart

עָשָׂ֖ה

deed hij

וְ

-

הִצְלִֽיחַ

en had voorspoed


En in alle werk, dat hij begon in den dienst van het huis Gods, en in de wet en in het gebod, om zijn God te zoeken, deed hij met zijn ganse hart, en had voorspoed.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!